Sutra 2
पर्वतानामभिज्ञातोद्देशानां बिलगुहोपत्यकालयनगूढखातेष्वन्तः प्रस्यन्दिनो जम्बूचूततालफलपक्वहरिद्राभेदगुडहरितालमनःशिलाक्षौद्रहिङ्गुलुकपुण्डरीकशुकमयूरपत्त्रवर्णाः सवर्णोदकौषधिपर्यन्ताश्चिक्कणा विशदा भारिकाश्च रसाः काञ्चनिकाः ॥ कZ_०२.१२.०२ ॥
parvatānām abhijñātoddeśānāṃ bilaguhopatyakālayanagūḍhakhāteṣv antaḥ prasyandino jambūcūtatālaphalapakvaharidrābhedaguḍaharitālamanaḥśilākṣaudrahiṅgulukapuṇḍarīkaśukamayūrapattravarṇāḥ savarṇodakauṣadhiparyantāś cikkaṇā viśadā bhārikāś ca rasāḥ kāñcanikāḥ
Di kawasan pergunungan yang telah diketahui—di dalam gua, rongga, lembah, tempat berlindung dan lubang galian yang tersembunyi—terdapat esen mineral yang meleleh/meresap keluar dengan warna menyerupai buah jambu, mangga dan buah palma, kunyit masak, molases, orpiment, realgar, madu, sinabar (cinnabar), teratai putih, burung nuri atau warna bulu merak; air dan tumbuhan di sekelilingnya juga berwarna seakan sama; ia licin, jernih dan berat—(itulah) lelehan yang mengandungi emas.
FAQs
It provides a standardized field checklist for state prospectors, improving consistency, reducing false claims, and guiding where to deploy labour and security.