Shloka 34
उपसंहारः, वैष्णवपुराण-प्रशंसा, फलश्रुति, परम्परा-प्रवहः (पाठ-श्रवण-फलम्)
समभ्यर्च्याच्युतं सम्यङ् मथुरायां समाहितः अश्वमेधस्य यज्ञस्य प्राप्नोत्य् अविकलं फलम्
samabhyarcyācyutaṃ samyaṅ mathurāyāṃ samāhitaḥ aśvamedhasya yajñasya prāpnoty avikalaṃ phalam
जो मथुरेत एकाग्रचित्ताने अच्युताची विधिपूर्वक पूजा करतो, तो अश्वमेध यज्ञाचे अविकल—पूर्ण—फळ प्राप्त करतो।
Sage Parāśara (narrating to Maitreya)
FAQs
This verse presents Mathurā as a uniquely potent sacred space where proper, focused worship of Achyuta yields the full merit traditionally associated with the grand Aśvamedha sacrifice.
By stating that concentrated worship grants the “undiminished fruit” of Aśvamedha, Parāśara frames devotion to Vishnu as an inner, spiritually sovereign means that can equal the highest ritual results.
Achyuta is portrayed as the unfailing Supreme Lord whose grace makes the highest merit accessible through sincere worship, emphasizing Vishnu’s sovereignty over ritual outcomes.