Shloka 17

Origins of the Maruts — Origins of the Maruts Across the Manvantaras (Pulastya–Narada Dialogue)

Devanagari script

ततः स्नात्वा च विधिवत् संपूज्य तान् निजान् पतीन् पतिभिः समनुज्ञाताः पपुः पुष्करसंस्थितम्

Transliteration

tataḥ snātvā ca vidhivat saṃpūjya tān nijān patīn patibhiḥ samanujñātāḥ papuḥ puṣkarasaṃsthitam

Translation

मग विधिपूर्वक स्नान करून, आपल्या पतींचे यथोचित पूजन करून, पतींची अनुमती मिळाल्यावर त्यांनी पुष्करात स्थित ते द्रव्य प्राशन केले.

Speakers

• Narrative voice continuing the account within the chapter’s dialogue frame.

Key Themes

• Tirtha ritual (snāna)
• Ritual propriety (vidhi)
• Householder dharma (spousal honor and consent)
• Sacred waters as transformative medium

Verse Rasa (Emotional Flavour)

{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }