Mantra 25
उ॒प॒या॒मगृ॑हीतोऽसि ध्रु॒वो॒ऽसि ध्रु॒वक्षि॑तिर्ध्रु॒वाणां॑ ध्रु॒वत॒मोऽच्यु॑तानामच्युत॒क्षित्त॑म ए॒ष ते॒ योनि॑र्वैश्वान॒राय॑ त्वा । ध्रु॒वं ध्रु॒वेण॒ मन॑सा वा॒चा सोम॒मव॑ नयामि । अथा॑ न॒ इन्द्र॒ इद्विशो॑ऽसप॒त्नाः सम॑नस॒स्कर॑त्
upayā́ma-gṛhīto ’si dhruvó ’si dhruvá-kṣitir dhruvā́ṇāṃ dhruvatamó ’cyutānām acyuta-kṣittama eṣá te yónir vaiśvānaráya tvā | dhruváṃ dhruvéṇa mánasā vācā́ sómam áva nayāmi | áthā na índra íd víśo ’sapatnā́ḥ samanasaskárat
तू उपयाम-गृहीत आहेस; तू ध्रुव आहेस; तुझी क्षिती (स्थिती/आधार) ध्रुव आहे; ध्रुवांमध्ये तू परम ध्रुव आहेस; अच्युतांमध्ये तू परम अच्युत आहेस. हा तुझा योनि (आधार) आहे—वैश्वानरासाठी तुला (स्थापित करीत आहे). ध्रुव मनाने व वाणीने मी सोमाला ध्रुव आसनावर खाली आणून ठेवतो. तेव्हा इंद्र आमच्या विशांना—आम्हाला—असपत्न (प्रतिस्पर्धारहित) व समनस्क (एकमन) करो.
उपयाम-गृहीतः । असि । ध्रुवः । असि । ध्रुव-क्षितिः । ध्रुवाणाम् । ध्रुवतमः । अच्युतानाम् । अच्युत-क्षित्तमः । एषः । ते । योनिः । वैश्वानराय । त्वा । ध्रुवम् । ध्रुवेण । मनसा । वाचा । सोमम् । अव । नयामि । अथ । नः । इन्द्रः । इत् । विशः । असपत्नाः । समनसस्करत् ।