Dashati 15
Indra’s reciprocity: faultless praise and song draw wealth, protection, and aid at the Soma
Indra
Invocatory and protective—bright forward-moving with a concluding supplicatory intensity
Kāṇva
ही दशती इंद्राला सुतसोमाकडे वेगाने येण्याचे आवाहन करते आणि निर्दोष स्तोत्र–शस्त्र गानाने देव व गायक यांची परस्पर समृद्धी (रेवान्–रेवत:) घडते असे सांगते. आघ/दोषरहित स्तुतीमुळे यजमान-गायकाला धन व कल्याण मिळते, तसेच संकटांपासून आणि शत्रूंच्या टोळ्यांपासून संरक्षण लाभते. इंद्राची शची-शक्ती प्रत्यक्ष मदत व मार्गदर्शनरूप उपदेश देऊन भय दूर करते आणि सामर्थ्य प्रदान करते.
Mantras
Mantra 1
रेवां इद्रेवत स्तोता स्यात्त्वावतो मघोनः प्रेदु हरिवः सुतस्य
धनवान (देव) असलेल्या तुझा स्तोता निश्चयच धनवान होवो—हे मघवन् इंद्रा! तुला सहाय्यक म्हणून लाभून. हे हरिवः! पिळलेल्या सोमाजवळ प्रकट होऊन ये.
Mantra 2
उक्थं च न शस्यमानं नागो रयिरा चिकेत न गायत्रं गीयमानम्
आमच्या उक्थ (स्तुती)चे शस्य (पठण) होत असता कोणताही दोष लागू नये; रयि (धन-समृद्धी) आम्हांला ओळखून अनुग्रह करो; आणि आमच्या गायत्र (गायत्री)च्या गानातही कोणताही दोष न राहो.
Mantra 3
मा न इन्द्र पीयत्नवे मा शर्धते परा दाः शिक्षा शचीवः शचीभिः
हे इंद्रा, आम्हांला पीयत्न (क्लेश/विपत्ती)कडे सोपवू नकोस; आम्हांला शर्ध (आक्रमक दल)कडे परा देऊ नकोस. हे शचीवन्, तुझ्या शची (शक्ती)सह आम्हांला शिकव, आणि साहाय्य कर.
Frequently Asked Questions
It calls Indra to the pressed Soma and teaches that when the hymn and Gāyatra chant are performed without ritual fault, Indra grants wealth, protection, and effective help (śacī).
Because a blemish in recitation or singing was believed to weaken the rite’s result; the verse asks that no such defect attach, so prosperity (rayi) will “take notice” and come to the sacrificer.
“Harivaḥ” marks Indra as the swift one with bay steeds who comes quickly to Soma, while “śacī” points to his effective powers—his ability to actively protect, instruct, and make the prayer succeed.