Mantra 1
Pavamāna Soma’s self-purification through the waters and filter, emerging as the radiant king who empowers the rite and grants prosperity
अञ्जते व्यञ्जते समञ्जते क्रतुं रिहन्ति मध्वाभ्यञ्जते सिन्धोरु ऽच्छ्वासे पतयन्तमुक्षणं हिरण्यपावाः पशुमप्सु गृभ्णते .
añjate vyañjate samañjate kratuṃ rihanti madhvābhyañjate sindhoru 'cchvāse patayantamukṣaṇaṃ hiraṇyapāvāḥ paśumapsu gṛbhṇate .
añjate1 vyañjate2 samañjate1 kratuṃ2 rihanti1 madhvā2bhyañjate1 | sindhoru1cchvāse2 patayantam1 ukṣaṇaṃ2 hiraṇyapāvāḥ1 paśum2 apsu1 gṛbhṇate2
ते अभिषेक करतात, अलंकृत करतात, यज्ञ-क्रतूला पूर्णपणे सज्ज करतात; मधुरसाने त्याचा आस्वाद घेतात; त्याला विपुलतेने अभ्यंजन करतात. सिंधूच्या उच्छ्वासात, सुवर्णिम पावक (शोधक) जलांत धावणारा वृषभ—पशु (यज्ञबळी) पकडून घेतात.
añjate | vyañjate | samañjate | kratum | rihanti | madhvā | abhyañjate | sindhoḥ | ucchvāse | patayantam | ukṣaṇam | hiraṇya-pāvāḥ | paśum | apsu | gṛbhṇate
Unknown/Unspecified (Pavamāna set; exact gāna name requires Sāmavedic chant index)
{ "prastava": "(Stobha prelude; often sets ‘liquid’ mood with elongated vowels)", "udgitha": "añjate vyañjate samañjate kratuṃ rihanti madhvābhyañjate", "pratihara": "(Response focusing on the cadence of the first half; may repeat ‘abhyañjate’)", "upadrava": "sindhoru 'cchvāse patayantam ukṣaṇaṃ hiraṇyapāvāḥ paśum apsu gṛbhṇate", "nidhana": "(Cadential close on ‘gṛbhṇate’ with prolongation)", "structure_notes": "Descriptive lists often invite musical segmentation; each verb cluster can be ornamented with stobhas in gāna.", "singer_assignments": "Standard five-part distribution; careful ensemble timing needed due to long jagatī breath-lines." }
{ "gloss_summary": "Plural verbs refer to officiants and/or ritual agencies (waters, filter) that purify Soma. ‘Hiraṇyapāvāḥ’ are bright/golden purifying means; Soma as ‘ukṣaṇa’ is seized in the waters during purification.", "ritual_interpretation": "Describes the technical process of Soma preparation—arrangement of the rite, sweet tasting, abundant anointing, and capture of Soma through purification.", "theological_insight": "Ritual agencies are extensions of divine order: purification is the mode by which the offering becomes fit for gods and becomes luminous wealth for humans.", "etymology_highlights": "kratu (resolve/rite); pavāḥ/pāvāḥ (purifiers); ucchvāsa (swelling/breathing up) indicating the stream’s surge." }