Pūrvārcika Prapathaka 6 Dashati 5 - Samaveda | Marathi | Vedapath

Various Rishis

PūrvārcikaPrapathaka 6Dashati 512 Mantras

Dashati 5

Aindra victory and wealth secured through Soma’s purifying flow and Indra-invocation

Deity

Indra

Melodic Character

Heroic and exultant with a bright forward-driving sacrificial urgency

Rishi Family

R̥ṣi attribution is not provided in the input; thematically the verses sit in the Indra–Soma/Pavamāna sphere common to Soma liturgy rather than a clearly marked single family here.

सोमाच्या पवमान शुद्ध प्रवाहातून इंद्राचे आवाहन करून विजय व संपत्ती निश्चित करणारा ऐंद्र भाव. रथांच्या अग्रभागी सेनानीसारखे पुढे जाणारे युद्धनेतृत्व, गव्य—गोधन-शोध व व्रज (गोठा) समृद्धीची प्रतिमा ठळक होते. जलांमधून व गाळण्यांतून शुद्ध झालेला सोम आपल्या तेजाने इंद्राला आकृष्ट करतो आणि यजकांच्या स्तुतींना फलसिद्धीकडे वाहून नेतो. दक्षिणा व वस्त्रादी दानरूप बक्षिसे सहकाऱ्यांना मिळतात; धियः व मनीषाः—स्तोत्र-प्रज्ञा अखेरीस सोमाहुतीकडे एकत्रित प्रवाहाने धाव घेतात.

Mantras

Mantra 1

प्र सेनानीः शूरो अग्रे रथानां गव्यन्नेति हर्षते अस्य सेना भद्रान्कृण्वन्निन्द्रहवान्त्सखिभ्य आ सोमो वस्त्रा रभसानि दत्ते

रथांच्या अग्रभागी शूर सेनानी पुढे निघतो, गोधन शोधीत; त्याची सेना हर्षते. भद्र (मंगल) घडवीत, इंद्रहवन् (इंद्राचे आवाहन) करीत—सोम आपल्या सख्यांना रभस (वेगवान) दाने देतो; वस्त्रेही देतो.

Saman: Aindra-sāman (generic)

Mantra 2

प्र ते धारा मधुमतीरसृग्रन्वारं यत्पूतो अत्येष्यव्यम् पवमान पवसे धाम गोनां जनयन्त्सूर्यमपिन्वो अर्कैः

हे पवमान सोम! तुझ्या मधुर, मधुरसपूर्ण धारा पुढे पुढे वाहू लागल्या; तू शुद्ध होऊन ऊनी गाळणी (अव्य) ओलांडून जातोस. शुद्धी करणारा सोम म्हणून तू गो-धनाच्या धाम/आसनाकडे प्रवाहित होतोस, गो-समृद्धी उत्पन्न करतोस; स्तुतिगीतांनी (अर्क) बळ पावून तू यज्ञ तेजाने परिपूर्ण करतोस.

Saman: Pavamāna-sāman (generic)

Mantra 3

प्र गायताभ्यर्चाम देवान्त्सोमं हिनोत महते धनाय स्वादुः पवतामति वारमव्यमा सीदतु कलशं देव इन्दुः

गाया—चला, आपण देवांची स्तुती करू; महान धनासाठी सोमाला प्रेरित करा. मधुर (सोम) शुद्ध होत राहो, ऊनी गाळणी (अव्य) ओलांडून; दिव्य इन्दु कलशात आसीन होवो.

Saman: Pavamāna-sāman (generic)

Mantra 4

प्र हिन्वानो जनिता रोदस्यो रथो न वाजं सनिषन्नयासीत् इन्द्रं गच्छन्नायुधा संशिशानो विश्वा वसु हस्तयोरादधानः

प्रेरित होऊन, द्यावा-पृथ्वीचा जनिता पुढे सरकतो—जणू बळाचे पारितोषिक जिंकणारा रथ; इंद्राकडे जाताना, आपली आयुधे धारदार करीत, तो यजमानांच्या हातांत सर्व वसु (संपत्ती) अर्पितो.