Mantra 7
Aindra guidance-and-victory: Indra as the knower of the sacrificial path who grants protection, heaven, and conquest over foes
इन्द्रं धनस्य सातये हवामहे जेतारमपराजितम् स नः स्वर्षदति द्विषः स नः स्वर्षदति द्विषः
indraṃ dhanasya sātaye havāmahe jetāramaparājitam sa naḥ svarṣadati dviṣaḥ sa naḥ svarṣadati dviṣaḥ
índraṃ dhánasya sātáye havāmahe | jetā́ram aparājitám | sá naḥ svàr-sadati dvíṣaḥ | sá naḥ svàr-sadati dvíṣaḥ (1/2/3)
धनसिद्धीसाठी आम्ही इंद्राचे आवाहन करतो—अपराजित विजेत्याचे. तो आम्हाला स्वर्ग-आसनापर्यंत पोहोचवो आणि द्वेष्ट्यांना दाबो; तो आम्हाला स्वर्ग-आसनापर्यंत पोहोचवो आणि द्वेष्ट्यांना दाबो.
indram | dhanasya | sātaye | havāmahe | jetāram | aparājitam | saḥ | naḥ | svaḥ-sadati | dviṣaḥ | saḥ | naḥ | svaḥ-sadati | dviṣaḥ
Aindra Sāman (generic; specific tune not stated in input)
{ "prastava": "Stobha-led opening cue for the Aindra melody.", "udgitha": "Carries ‘indraṃ dhanasya sātaye… aparājitam’.", "pratihara": "Short response cadence leading into the repeated pāda.", "upadrava": "First ‘sa naḥ svàr-sadati dviṣaḥ’.", "nidhana": "Second repetition of the same pāda as a sealing cadence, often slightly lengthened.", "structure_notes": "Here the textual repetition maps naturally to sāman segmentation: upadrava + nidhana can be identical text with different melodic weight.", "singer_assignments": "Standard three-singer distribution; all join on the final repetition in nidhana." }
{ "gloss_summary": "‘dhanasya sātaye’ includes worldly wealth and ritual prosperity (successful Soma completion). Indra is invoked as unconquered victor. Repetition is sāmanic reinforcement.", "ritual_interpretation": "Ensures both acquisition of offerings/fee and the rite’s uninterrupted progress; ‘dviṣaḥ’ are enemies of yajña.", "theological_insight": "Indra grants wealth as a byproduct of alignment with svàr—heavenly station is the higher fruit.", "etymology_highlights": "sāti from √san/√sā (to win/obtain); aparājita = not defeated." }