Shloka 2
भव्यो राज्यागमस्तस्य सुग्रीवस्य महात्मनः।यदयं कृत्यवान्प्राप्तः कृत्यं चैतदुपागतम्।।
bhavyo rājyāgamas tasya sugrīvasya mahātmanaḥ |
yad ayaṃ kṛtyavān prāptaḥ kṛtyaṃ caitad upāgatam ||
महात्मा सुग्रीवासाठी राज्यप्राप्ती शुभ दिसते; कारण हा कर्तव्यनिष्ठ पुरुष येथे आला आहे आणि आवश्यक कार्यही जवळ आले आहे।
The great Sugriva, thinks Hanuman, who had done his duty is likely to acquire his kingdom, because great Rama who would help in the work of Sugriva has also come.'
FAQs
Dharma as rightful order: restoring legitimate rule and fulfilling duty through timely cooperation between the righteous.
Hanuman privately concludes that Rama’s arrival makes Sugriva’s restoration to the throne likely and that the necessary work is now at hand.
Hanuman’s discernment and sense of duty; Rama’s reliability as one who accomplishes necessary righteous tasks.