Shloka 31
वानरसेनामोचनम् / Mobilization of the Vanara Hosts
तानि मूलानि दिव्यानि फलानि च फलाशनाः।औषधानि च दिव्यानि जगृहुर्हरियूथपाः।।।।
tāni mūlāni divyāni phalāni ca phalāśanāḥ |
auṣadhāni ca divyāni jagṛhur hariyūthapāḥ ||
फळांवर उपजीविका करणाऱ्या हरियूथपतींनी तेथे ती दिव्य मुळे व फळे, तसेच दिव्य औषधीही गोळा केली।
The monkey leaders who lived on fruits collected the divine fruits, roots as well as medicinal herbs.
FAQs
Dharma is practical service: gathering supplies and medicines for the community and its leader is a form of righteous support in a just cause.
The vānara commanders collect nourishing and medicinal items, preparing to present them as offerings and provisions in the ongoing mobilization under Sugriva.
Diligence and foresight: they secure both food and medicine, showing readiness for arduous tasks.