Previous Verse
Next Verse

Padma Purana — Srishti Khanda, Shloka 149

Pṛthu’s Earth-Milking, the Etymology of ‘Pṛthivī,’ and the Vaivasvata (Solar) Genealogy

असमंजस्तु तनयो ह्यंशुमान्नाम विश्रुतः । तस्य पुत्रो दिलीपस्तु दिलीपात्तु भगीरथः

asamaṃjastu tanayo hyaṃśumānnāma viśrutaḥ | tasya putro dilīpastu dilīpāttu bhagīrathaḥ

असमंजसाचा पुत्र अंशुमान नावाने प्रसिद्ध झाला. त्याचा पुत्र दिलीप, आणि दिलीपापासून भगीरथ जन्मला.

असमंजःAsamañja
असमंजः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअसमंज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; व्यक्तिनाम
तुbut/indeed
तु:
Sambandha-bodhaka (Particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय, निपात (contrast/emphasis)
तनयःson
तनयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतनय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
हिindeed
हि:
Sambandha-bodhaka (Particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय, निपात (emphatic/causal)
अंशुमान्Aṃśumān
अंशुमान्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअंशुमत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; व्यक्तिनाम
नामby name
नाम:
Sambandha-bodhaka (Quotative)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formअव्यय, नामार्थक निपात (quotative ‘by name’)
विश्रुतःwell-known
विश्रुतः:
Kriyāviśeṣaṇa (Predicate adjective)
TypeAdjective
Rootवि-श्रु (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle, क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
तस्यof him
तस्य:
Ṣaṣṭhī-sambandha (Genitive relation)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; सर्वनाम
पुत्रःson
पुत्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
दिलीपःDilīpa
दिलीपः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदिलीप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; व्यक्तिनाम
तुand/but
तु:
Sambandha-bodhaka (Particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय, निपात
दिलीपात्from Dilīpa
दिलीपात्:
Apādāna (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootदिलीप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन; अपादान (ablative of source)
तुthen/and
तु:
Sambandha-bodhaka (Particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय, निपात
भगीरथःBhagīratha
भगीरथः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभगीरथ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; व्यक्तिनाम

Unspecified in the provided excerpt (narratorial genealogical listing within Sṛṣṭikhaṇḍa).

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Sandhi Resolution Notes: असमंजस्तु = असमंजः + तु; ह्यंशुमान्नाम = हि + अंशुमान् + नाम; दिलीपस्तु = दिलीपः + तु; दिलीपात्तु = दिलीपात् + तु.

A
Asamañja
A
Aṃśumān
D
Dilīpa
B
Bhagīratha

FAQs

The verse lists a lineage: Asamañja → Aṃśumān → Dilīpa → Bhagīratha, presenting Bhagīratha’s ancestry in a concise genealogical form.

Bhagīratha is widely remembered for his extraordinary effort (bhagīratha-prayatna) to bring the river Gaṅgā down to earth for the purification and upliftment of his ancestors.

Genealogical verses emphasize continuity of dharma across generations—highlighting how responsibility, merit, and spiritual aims are carried forward through lineage and remembered through sacred history.