Shloka 6
विराटसभायां पाण्डवानां प्रवेशः — Arjuna’s Encomium of Yudhiṣṭhira in Virāṭa’s Court
ततः प्रभिन्नेन महागजेन महीधराभेन पुनर्विकर्ण: । रथैश्नतुर्भिर्गजपादरक्षै: कुन्तीसुतं जिष्णुमथा भ्यधावत्,उसी समय एक पर्वताकार विशाल गजराजपर, जिसके मस्तकसे मद टपक रहा था, चढ़कर विकर्ण पुनः विजयशाली कुन्तीनन्दन अर्जुनपर चढ़ आया। उसके साथ चार रथारोही योद्धा भी थे, जो हाथीके चारों पैरोंकी रक्षा करते थे
tataḥ prabhinnena mahāgajena mahīdharābhena punar vikarṇaḥ | rathaiś caturbhir gajapāda-rakṣaiḥ kuntīsutaṁ jiṣṇum athābhyadhāvat ||
त्याच वेळी मस्तकातून मद झरत असलेल्या पर्वतासारख्या विशाल गजराजावर आरूढ होऊन विकर्ण पुन्हा विजयशाली कुंतीसुत अर्जुन (जिष्णु) याच्यावर धावून आला. त्याच्यासोबत चार रथारूढ योद्धेही होते, जे हत्तीच्या चारही पायांचे रक्षण करीत होते.
वैशम्पायन उवाच