Shloka 73
Tīrtha-yātrā: Phalaśruti and Sacred Geography from Lohitya to Prayāga
Pulastya’s Instruction
ब्रह्माणमधिगम्याथ शुचि: प्रयतमानस: । सर्वपापविशुद्धात्मा ब्रह्मलोक॑ प्रपद्यते
brahmāṇam adhigamyātha śuciḥ prayatamānasaḥ | sarvapāpaviśuddhātmā brahmalokaṃ prapadyate ||
ब्रह्माजवळ जाऊन जो शुद्ध व संयत-मनाचा होतो, तो सर्व पापांपासून निर्मळ होतो; अशा प्रकारे आत्मा विशुद्ध झाल्यावर तो ब्रह्मलोकास प्राप्त होतो.
घुलस्त्य उवाच
Educational Q&A
Purity and disciplined mind are presented as the ethical prerequisites for spiritual ascent: by approaching the highest divine (Brahmā) with inner cleanliness and mental restraint, one becomes free from sin and attains Brahmaloka.
The speaker states a doctrinal conclusion: the seeker who approaches Brahmā in a state of purity and mental control becomes purified of all wrongdoing and reaches Brahmā’s realm, emphasizing the fruit of disciplined spiritual practice.