Shloka 246
कृतयुगवर्णनम् तथा राजधर्मोपदेशः
Kṛtayuga Description and Instruction on Royal Dharma
Devanagari script
तस्यापि द्विशती संध्या संध्यांशश्ष तथाविध: । द्वापरका मान दो हजार दिव्य वर्ष है तथा उतने ही सौ दिव्य वर्ष उसकी संध्या और संध्यांशके हैं (अत: सब मिलकर चौबीस सौ दिव्य वर्ष द्वापरके हैं)
Transliteration
tasya api dviśatī sandhyā sandhyāṁśaś ca tathāvidhaḥ |
Translation
वैशंपायन म्हणाले—द्वापरयुगाची संध्या दोनशे (दिव्य वर्ष) असून संध्यांशही तसाच आहे. द्वापरयुग दोन हजार दिव्य वर्षांचे सांगितले आहे; आरंभी व शेवटी प्रत्येकी दोनशे जोडल्यास एकूण चोवीसशे दिव्य वर्षे होतात.
Word by Word
तस्यof that (Dvapara)
तस्य:
Adhikarana
TypePronoun
Rootतद्
FormMasculine/Neuter, Genitive, Singular
अपिalso
अपि:
TypeIndeclinable
Rootअपि
द्वि-शतीtwo hundred
द्वि-शती:
Karta
TypeNoun
Rootद्विशती
FormFeminine, Nominative, Singular
संध्याtwilight (junction-period)
संध्या:
Karta
TypeNoun
Rootसंध्या
FormFeminine, Nominative, Singular
संध्या-अंशःthe twilight-portion (junction-part)
संध्या-अंशः:
Karta
TypeNoun
Rootसंध्यांश
FormMasculine, Nominative, Singular
तथाlikewise
तथा:
TypeIndeclinable
Rootतथा
अविधःof the same kind; similar
अविधः:
Karta
TypeAdjective
Rootअविध
FormMasculine, Nominative, Singular
Speaker
वैशम्पायन उवाच
Characters & Entities
V
VaiśampāyanaD
Dvāpara-yugaS
sandhyāS
sandhyāṁśaVerse Rasa (Emotional Essence)
Geographic Context
Sandhi Notes