Shloka 25

मैत्रेयागमनम् — The Arrival of Maitreya and the Admonition to Duryodhana

Devanagari script

वैशम्पायन उवाच युधिष्ठिरस्तु तच्छुत्वा वचस्तस्य दुरात्मन: । आचचतक्षे ततः सर्व गोत्रनामादि भारत,वैशम्पायनजी कहते हैं--भारत! उस दुरात्माकी बात सुनकर धर्मराज युधिष्ठिरने उसे गोत्र एवं नाम आदि सब बातोंका परिचय दिया

Transliteration

vaiśampāyana uvāca | yudhiṣṭhiras tu tac chrutvā vacas tasya durātmanaḥ | ācacakṣe tataḥ sarvaṁ gotranāmādi bhārata ||

Translation

वैशंपायन म्हणाले— हे भारत! त्या दुरात्म्याचे वचन ऐकून धर्मराज युधिष्ठिराने त्याला आपले गोत्र, नाव इत्यादी सर्व परिचय सांगितला.

Word by Word

वैशम्पायनःVaiśampāyana

उवाचsaid

युधिष्ठिरःYudhiṣṭhira

तुbut/indeed

तत्that

श्रुत्वाhaving heard

वचःspeech/words

तस्यof him

दुरात्मनःof the wicked-souled one

आचचतक्षेhe told/declared (made known)

ततःthen/thereupon

सर्वम्all (entirely)

गोत्रनामादिclan and name etc.

भारतO Bhārata

Speaker

वैशम्पायन उवाच

Characters & Entities

Vaiśampāyana

Yudhiṣṭhira

Bhārata

durātmā (unnamed wicked-minded man)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes