Shloka 62

Chapter 61: Karṇa’s martial assurances and Bhīṣma’s strategic rebuttal in the Kuru assembly

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि यानसंधिपर्वणि कर्णभीष्मवाक्ये द्विषष्टितमो5 ध्याय:,इस प्रकार श्रीमह्ा भारत उद्योगपवकेि अन्तर्गत यानसंधिपर्वमें कर्ण और भीष्मके वचनविषयक बासठवाँ अध्याय पूरा हुआ

Transliteration

iti śrīmahābhārate udyogaparvaṇi yānasaṃdhiparvaṇi karṇabhīṣmavākye dviṣaṣṭitamo 'dhyāyaḥ |

Translation

अशा प्रकारे श्रीमहाभारताच्या उद्योगपर्वातील यानसंधिपर्वात कर्ण-भीष्म संवादविषयक बासष्टावा अध्याय समाप्त झाला।

Word by Word

• इति: thus; end-quote marker
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्रीमहाभारते: in the Śrī-Mahābhārata
• श्रीमहाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: श्रीमहाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• उद्योगपर्वणि: in the Udyoga-parvan
• उद्योगपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: उद्योगपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• यानसन्धिपर्वणि: in the Yāna-sandhi-parvan (section on negotiation/mission)
• यानसन्धिपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: यानसन्धिपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• कर्णभीष्मवाक्ये: in (the topic of) the words/speech of Karṇa and Bhīṣma
• कर्णभीष्मवाक्ये: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: कर्णभीष्मवाक्य
• Form: Neuter, Locative, Singular

• द्विषष्टितमः: sixty-second
• Type: Adjective
• Root: द्विषष्टितम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

वैशम्पायन उवाच

Characters & Entities

• Vaiśaṃpāyana
• Mahābhārata
• Udyoga Parva
• Yāna–Saṃdhi Parva
• Karṇa
• Bhīṣma