Shloka 42
Sanatsujāta-Āhvāna (Summoning Sanatsujāta) — Vidura’s Invocation and Dhṛtarāṣṭra’s Doubt
लोक: स्वभाववृत्तिहिं निमेषोन्मेषवत् सदा । विद्वांसो मानयन्तीह इति मन्येत मानित:,जगत्में जब विद्वान् पुरुष आदर दें, तब सम्मानित व्यक्तिको ऐसा मानना चाहिये कि आँखोंको खोलने-मीचनेके समान अच्छे लोगोंकी यह स्वाभाविक वृत्ति है, जो आदर देते हैं इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि सनत्सुजातपर्वणि द्विचत्वारिंशो5ध्याय:
lokaḥ svabhāvavṛttihi nimeṣonmeṣavat sadā | vidvāṁso mānayantīha iti manyeta mānitaḥ ||
या जगात स्वभावातून उत्पन्न होणारे आचरण नेहमी डोळ्यांच्या निमेष-उन्मेषासारखे चालू असते. म्हणून येथे विद्वान पुरुष मान देतात तेव्हा मानित व्यक्तीने असे समजावे—“सज्जनांचा स्वभावच मान देणे हा आहे.”
सनत्युजात उवाच
Educational Q&A
Do not become proud when honored by the wise; understand that honoring others is the natural, effortless habit of good and learned people, like blinking.
In the Sanatsujāta dialogue within Udyoga Parva, Sanatsujāta instructs the listener on ethical attitude and inner discipline, here emphasizing humility in response to praise and respect.