Shloka 8

Ārjava, Satya, and the Virocana–Sudhanvan Exemplum

Udyoga-parva 35

Devanagari script

अरुन्तुदं परुषं रूक्षवा्चं वाक्कण्टकैर्वितुदन्तं मनुष्यान्‌ । विद्यादलक्ष्मीकतमं जनानां मुखे निबद्धां निर्क्रतिं वै वहन्तम्‌

Translation

ज्याची वाणी रूक्ष व स्वभाव कठोर आहे, जो मर्मस्थानी घाव घालतो आणि वाणीच्या काट्यांनी मनुष्यांना टोचतो—त्याला लोकांत परम दरिद्री समजावे; तो जणू आपल्या मुखात दारिद्र्य, म्हणजेच मृत्यू, बांधून वाहतो.

Speaker

हंस उवाच