Shloka 179

भीष्म–जामदग्न्यसंवादः (Amba-prasaṅga and Kurukṣetra Dvandva Declaration) / Bhishma–Jamadagnya Dialogue

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि अम्बोपाख्यानपर्वणि रामभीष्मयुद्धे एकोनाशीत्यधिकशततमो< ध्याय:,इस प्रकार श्रीमहाभारत उद्योगपर्वके अन्तर्गत अग्बोपाख्यानपर्वमें परशुराम और भीष्यका युद्धविषयक एक सौ उन्यासीवाँ अध्याय पूरा हुआ

Transliteration

iti śrīmahābhārate udyogaparvaṇi ambopākhyānaparvaṇi rāma-bhīṣma-yuddhe ekonāśīty-adhika-śatatamo 'dhyāyaḥ |

Translation

अशा प्रकारे श्रीमहाभारताच्या उद्योगपर्वातील अंबोपाख्यानपर्वात राम (परशुराम) आणि भीष्म यांच्या युद्धविषयक एकशे एकोणऐंशीवा अध्याय समाप्त झाला.

Word by Word

इतिthus; so

श्रीमहाभारतेin the Śrī-Mahābhārata

उद्योगपर्वणिin the Udyoga-parvan

अम्बोपाख्यानपर्वणिin the Amba-upākhyāna section

रामभीष्मयुद्धेin the battle of Rāma (Paraśurāma) and Bhīṣma

एकोनाशीत्यधिकशततमःthe 179th

अध्यायःchapter

Speaker

राम उवाच

Characters & Entities

Śrī Mahābhārata

Udyoga Parva

Ambopākhyāna

Rāma (Paraśurāma)

Bhīṣma

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes