Shloka 56
भीष्मस्य सेनापत्यप्रतिज्ञा तथा रथसंख्यावर्णनम् | Bhishma Accepts Command and Enumerates Kaurava Strength
ततः कर्णसमादिष्टा दूता: संत्वरिता रथै: । उष्ट्वामीभिरप्यन्ये सदश्वैक्ष महाजवै:,तत्पश्चात् कर्णके भेजे हुए दूत बड़ी उतावलीके साथ रथों, ऊँट-ऊँटनियों तथा अत्यन्त वेगशाली अच्छे-अच्छे घोड़ोंपर सवार हो तीव्र गतिसे सम्पूर्ण सेनाओंमें गये और कर्णके आदेशके अनुसार सबको राजाकी यह आज्ञा सुनाने लगे कि कल सूर्योदयसे पहले ही युद्धके लिये तैयार हो जाना चाहिये
tataḥ karṇasamādiṣṭā dūtāḥ saṁtvaritā rathaiḥ | uṣṭrāmībhiḥ apyanye sadaśvaiś ca mahājavaiḥ ||
संजय म्हणाला—त्यानंतर कर्णाच्या आज्ञेने दूत घाईघाईने निघाले—काही रथांवर, काही उंट-उंटिणींवर, तर काही अतिवेगवान उत्तम घोड्यांवर आरूढ होऊन। ते सर्व सैन्यविभागांत वेगाने फिरले आणि कर्णाच्या आदेशाप्रमाणे राजाचा हा हुकूम सर्वांना ऐकवू लागले—“उद्या सूर्योदयापूर्वीच युद्धासाठी सज्ज व्हा।”
संजय उवाच