Shloka 151
उद्योगपर्व — अध्याय १५१: कृष्णस्य कौरव-अवज्ञा-निर्णयः तथा पाण्डव-योगाज्ञा
Krishna on the Kauravas’ Rejection of Counsel; Pandava Readiness Ordered
इस प्रकार श्रीमह्याभारत उद्योगपर्वके अन्तर्गत सैन्यनिर्याणपर्वमें पाण्डवसेनाका कुरुक्षेत्रगें प्रवेशविषयक एक सौ इक्यावनवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraḥ śrīmahābhārate udyogaparvake antargata-sainyaniryāṇaparvaṇi pāṇḍavasenāyāḥ kurukṣetre praveśa-viṣayaka ekaśataikapañcāśattamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ
अशा प्रकारे श्रीमहाभारताच्या उद्योगपर्वातील सैन्यनिर्याणपर्वात पांडवसेनेच्या कुरुक्षेत्रप्रवेशाचे वर्णन करणारा एकशे एकावन्नावा अध्याय समाप्त झाला.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
As a colophon, the line does not teach a doctrine directly; it underscores a moral-narrative turning point: once armies enter Kurukṣetra, choices harden into consequences, and the burden of dharma in war becomes immediate rather than theoretical.
The narrator (Vaiśampāyana) signals the end of Adhyāya 151 in the Udyoga Parva, specifically within the Sainyaniryāṇa section, summarizing that this chapter concerned the Pāṇḍava army’s entry into Kurukṣetra.