Shloka 25
उद्योगपर्व (अध्याय १२९) — केशवस्य वैभवप्रदर्शनम् / Krishna’s Theophanic Display in the Kuru Assembly
एते वा मामहं वैनाननुजानीहि पार्थिव । विदुरके ऐसा कहनेपर भगवान् केशवने समस्त सुहृदोंके सुनते हुए राजा धुृतराष्ट्रकी ओर देखकर कहा--'राजन! ये दुष्ट कौरव यदि कुपित होकर मुझे बलपूर्वक पकड़ सकते हों तो आप इन्हें आज्ञा दे दीजिये। फिर देखिये, ये मुझे पकड़ पाते हैं या मैं इन्हें बन्दी बनाता हूँ || २३-२४ ह || एतान् हि सर्वान् संरब्धान् नियन्तुमहमुत्सहे
etān hi sarvān saṁrabdhān niyantum aham utsahe
“पार्थिव! हे मला पकडू शकत असतील तर त्यांना तू परवानगी दे. कारण क्रोधाने उन्मत्त झालेल्या या सर्वांना आवर घालण्याची क्षमता माझ्यात आहे.”
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Anger and coercion are not true strength; real power lies in restraint and the capacity to prevent adharma. The verse highlights moral authority and self-mastery as superior to violent impulse.
In the tense court setting, the speaker asserts that even if the opposing side becomes furious, he is capable of restraining them—signaling that any attempt at violent seizure or intimidation will be checked.