Shloka 10
Book 12, Chapter 93 — Vāmadeva’s Counsel to King Vasumanā on Dharmic Kingship (धर्मप्रधान-राजधर्मोपदेशः)
जो दुष्ट एवं पापिष्ठ मन्त्रियोंकी सहायतासे धर्मको हानि पहुँचाता है, वह सब लोगोंका वध्य हो जाता है और अपने परिवारके साथ ही शीघ्र संकटमें पड़ जाता है ।। अर्थानामननुष्ठाता कामचारी विकत्थन: । अपि सर्वा महीं लब्ध्वा क्षिप्रमेव विनश्यति,जो राजा अर्थ-सिद्धिकी चेष्टा नहीं करता और स्वेच्छाचारी हो बढ़-बढ़कर बातें बनाता है, वह सारी पृथ्वीका राज्य पाकर भी शीघ्र ही नष्ट हो जाता है
yo duṣṭa evaṁ pāpiṣṭha-mantriṇāṁ sahāyatā dharmaṁ haniṁ prāpayan karoti, sa sarva-lokānāṁ vadhyo bhavati sva-parivāreṇa saha ca śīghraṁ saṅkaṭe patati. arthānām ananuṣṭhātā kāmacārī vikatthanaḥ, api sarvāṁ mahīṁ labdhvā kṣipram eva vinaśyati.
वामदेव म्हणतात—दुष्ट व पापिष्ठ मंत्र्यांच्या आधाराने जो राजा धर्माला हानी पोहोचवतो, तो सर्वांच्या दृष्टीने वध्य ठरतो आणि आपल्या परिवारासह लवकरच आपत्तीत सापडतो. तसेच जो राजा अर्थसिद्धीसाठी प्रयत्न करत नाही, स्वेच्छाचारी होऊन बढाया मारतो, तो सारी पृथ्वी जिंकूनही शीघ्र नष्ट होतो।
वामदेव उवाच