Shloka 14

Kośārtha-Rājadharma: Ethical Revenue Collection and Social Regulation (कोशार्थ-राजधर्मः)

Devanagari script

पानागारनिवेशाश्ष वेश्या: प्रापणिकास्तथा । कुशीलवा: सकितवा ये चान्ये केचिदीदृशा:,शराबखाना खोलनेवाले, वेश्याएँ, कुट्टनियाँ, वेश्याओंके दलाल, जुआरी तथा ऐसे ही बुरे पेशे करनेवाले और भी जितने लोग हों, वे समूचे राष्ट्रको हानि पहुँचानेवाले हैं; अत: इन सबको दण्ड देकर दबाये रखना चाहिये। यदि ये राज्यमें टिके रहते हैं तो कल्याणमार्गपर चलनेवाली प्रजाको बड़ी बाधाएँ पहुँचाते हैं

Translation

दारूगृह उभारणारे व चालविणारे, वेश्या, कुट्टणी व दलाल, जुगारी आणि अशा प्रकारचे इतर दुष्ट व्यवसाय करणारे—हे सर्व राष्ट्राला हानी पोहोचविणारे आहेत. म्हणून राजाने दंडाने त्यांना आवरून ठेवावे; कारण ते राज्यात टिकले तर कल्याणमार्गी प्रजेला मोठे अडथळे निर्माण करतात।

Speaker

भीष्य उवाच