Shloka 5
यो हि नाभाषते किंचित् सर्वदा भ्रुकुटीमुख: । द्वेष्यो भवति भूतानां स सान्त्वमिह नाचरन्,जो मनुष्य सदा भौंहें टेढ़ी किये रहता है, किसीसे कुछ बातचीत नहीं करता, वह शान्तभाव (मृदुभाषी होनेके गुण) को न अपनानेके कारण सब लोगोंके द्वेषका पात्र हो जाता है
yo hi nābhāṣate kiñcit sarvadā bhrukuṭīmukhaḥ | dveṣyo bhavati bhūtānāṃ sa sāntvam iha nācaran |
जो मनुष्य कधी काही बोलत नाही आणि नेहमी भुवया वाकड्या करून तिरस्कारयुक्त चेहरा ठेवतो, तो या जगात सान्त्व न आचरल्यामुळे प्राण्यांना अप्रिय, द्वेष्य ठरतो.
शक्र उवाच
Educational Q&A
A harsh, closed demeanor—marked by silence and constant frowning—alienates others. One should practice sāntva: gentle, conciliatory speech and a calming manner, which supports dharma and social goodwill.
Śakra (Indra) is instructing about proper interpersonal conduct, warning that a perpetually scowling person who does not speak becomes disliked because he fails to employ soothing, friendly communication.