Shloka 22
Chapter 81: Trust, Allies, and the Qualifications of the King’s Artha-Secretary (अर्थसचिव)
मेधावी स्मृतिमान् दक्ष: प्रकृत्या चानृशंस्यवान् | यो मानितो$5मानितो वा न च दुष्येत् कदाचन,जिसकी बुद्धि अच्छी और स्मरणशक्ति तीव्र हो, जो कार्यसाधनमें कुशल और स्वभावतः दयालु हो तथा कभी मान या अपमान हो जानेपर जिसके हृदयमें द्वेष या दुर्भाव नहीं पैदा होता हो, ऐसा मनुष्य यदि ऋत्विज, आचार्य अथवा अत्यन्त प्रशंसित मित्र हो तो वह मन्त्री बनकर तुम्हारे घरमें रहे तथा तुम्हें उसका विशेष आदर सम्मान करना चाहिये
medhāvī smṛtimān dakṣaḥ prakṛtyā cānṛśaṁsyavān | yo mānito ’vamānito vā na ca duṣyet kadācana ||
भीष्म म्हणाले—जो मेधावी, स्मरणशक्तिसंपन्न, कार्यसाधनात दक्ष, स्वभावतः करुणावान, आणि मान मिळो वा अपमान—कधीही ज्याच्या मनात द्वेष उत्पन्न होत नाही—असा पुरुष (तो ऋत्विज, आचार्य किंवा अत्यंत प्रशंसित मित्र असेल तर) मंत्री म्हणून तुमच्या घरी राहो; आणि तुम्ही त्याचा विशेष आदर-सन्मान करावा.
भीष्म उवाच