Shloka 1
राजा-दैवतत्वम् — The King as a Stabilizing ‘Daivata’ (Divine Function) in Social Order
अपन कराता बछ। अंक सप्तषष्टितमो< ध्याय: राष्ट्रकी रक्षा और उन्नतिके लिये राजाकी आवश्यकताका प्रतिपादन युधिष्ठिर उवाच चातुराश्रम्यमुक्तं ते चातुर्वर्ण्य तथैव च । राष्ट्रस्य यत् कृत्यतमं ततो ब्रूहि पितामह,राजा युधिष्ठिरने कहा--पितामह! आपने चारों आश्रमों और चारों वर्णोंके धर्म बतलाये। अब आप मुझे यह बताइये कि समूचे राष्ट्रका--उस राष्ट्रमें निवास करनेवाले प्रत्येक नागरिकका मुख्य कार्य क्या है?
Yudhiṣṭhira uvāca | cāturāśramyam uktaṁ te cāturvarṇyaṁ tathaiva ca | rāṣṭrasya yat kṛtyatamaṁ tato brūhi pitāmaha ||
युधिष्ठिर म्हणाला—पितामह! आपण चार आश्रमांचे आणि तसेच चार वर्णांचे धर्म सांगितले. आता, पितामह, मला सांगा—राष्ट्राचे सर्वात मुख्य कर्तव्य कोणते? संपूर्ण राज्य व त्यात राहणाऱ्या सर्वांच्या कल्याणासाठी सर्वाधिक आवश्यक कार्य कोणते आहे?
युधिष्ठिर उवाच