Shloka 14
अश्वशिरो-आख्यानम्
Aśvaśiras / Hayaśiras Narrative: Retrieval of the Vedas
नारद: सुमहद्धूतं सर्वलोकानचीचरत् । त॑ देशमगमद् राजन् बदर्याश्रममाशुग:
nāradaḥ sumahaddhūtaṃ sarvalokān acīcarat | taṃ deśam agamad rājan badaryāśramam āśugaḥ ||
भीष्म म्हणाले—नारद हा अत्यंत महान दूत सर्व लोकांत संचार करीत असे. मग, हे राजन्, तो शीघ्रतेने त्या स्थानी—बदरी-आश्रमास—जाऊन पोहोचला; जिथे दिव्य उपदेशाची तातडी व अधिकार प्रकट होतो.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the authority and urgency of dharmic instruction: a sage-messenger like Nārada traverses all realms and hastens to a sacred hermitage, implying that true guidance is sought from sanctified sources and delivered with purposeful speed.
Bhīṣma narrates that Nārada, acting as a great envoy, travels through the worlds and then quickly proceeds to Badaryāśrama, setting the scene for receiving or conveying important spiritual counsel connected with that holy place.