Shloka 13

कुण्डधारोपाख्यानम्

Kuṇḍadhāra-Upākhyāna: Dharma’s Superiority over Wealth and Desire

Devanagari script

भोज्यमन्नं वदान्यस्य कदर्यस्य न वार्धुषे:

Transliteration

bhojyam annaṃ vadānyasya kadaryasya na vārdhuṣeḥ

Translation

भीष्म म्हणाले—“भोज्य अन्न दानशूराकडूनच घ्यावे; कदर्याकडून नाही, कारण ते हितकारक वाढ देत नाही.”

Word by Word

• भोज्यम्: to-be-eaten, edible
• भोज्यम्: Karma
• Type: Adjective
• Root: भोज्य
• Form: Neuter, Nominative/Accusative, Singular

• अन्नम्: food
• अन्नम्: Karma
• Type: Noun
• Root: अन्न
• Form: Neuter, Nominative/Accusative, Singular

• वदान्यस्य: of a generous (person)
• वदान्यस्य: Sampradana
• Type: Adjective
• Root: वदान्य
• Form: Masculine/Neuter, Genitive, Singular

• कदर्यस्य: of a miserly (person)
• कदर्यस्य: Sampradana
• Type: Adjective
• Root: कदर्य
• Form: Masculine/Neuter, Genitive, Singular

• न: not
• Type: Indeclinable
• Root: न

• वार्धुषे: for increase/prosperity
• वार्धुषे: Sampradana
• Type: Noun
• Root: वार्धुष
• Form: Neuter, Dative, Singular

Speaker

भीष्म उवाच

Characters & Entities

• Bhīṣma