Shloka 29
Śānti-parva 206: Guṇa-hetu Moha, Kāma-krodha Chain, Indriya-utpatti, and Nirodha
सर्वैरय॑ चेन्द्रियै: सम्प्रयुक्तो देहं प्राप्त: पठडचभूताश्रय: स्यात् । नासामर्थ्याद् गच्छति कर्मणेह हीनस्तेन परमेणाव्ययेन,सम्पूर्ण इन्द्रियोंसे संयुक्त होकर यह देहधारी जीव पंचभूतस्वरूप शरीरके आश्रित हो जाता है। ज्ञान और उपासना आदिकी शक्तिके बिना वह केवल कर्मोद्वारा परमात्माको नहीं पाता। अतः वह उस अविनाशी परमेश्वरसे वंचित रह जाता है
sarvair eva indriyaiḥ samprayukto dehaṁ prāptaḥ pañcabhūtāśrayaḥ syāt | nāsāmarthyād gacchati karmaṇeha hīnas tena parameṇāvyayena ||
सर्व इंद्रियांशी संयुक्त असा हा देहधारी जीव पंचमहाभूत-आश्रित देहात वास करतो. पण सत्य ज्ञान व उपासना-जन्य सामर्थ्य नसल्यास, येथे केवळ कर्मकांडाने तो परमात्म्याला प्राप्त करत नाही; म्हणून तो त्या अव्यय परमेश्वरापासून वंचित राहतो.
भीष्म उवाच