Shloka 16
निर्वेदोपदेशः (Nirveda-Upadeśa) — Maṅki’s Dispassion and the Limits of Wealth-Seeking
तदनन्तर! जब प्रातःकाल हुआ तब राजधर्मने ब्राह्मणके सुखका उपाय सोचकर इस प्रकार कहा--'सौम्य! इस मार्गसे जाइये, आपका कार्य सिद्ध हो जायगा। यहाँसे तीन योजन दूर जानेपर जो नगर मिलेगा, वहाँ महाबली राक्षसराज विरूपाक्ष रहते हैं, वे मेरे महान् मित्र हैं ।।
tad-anantaraṁ prātaḥkāle jāte rājadharmā brāhmaṇasya sukhopāyaṁ cintayitvā evam uvāca— “saumya, anena mārgeṇa gaccha; tava kāryaṁ siddhaṁ bhaviṣyati. ataḥ triyojana-dūre yāvat nagaraṁ prāpsyasi, tatra mahābalī rākṣasa-rājā virūpākṣaḥ vasati; sa mama mahān mitram. taṁ gaccha dvija-mukhya tvaṁ sa mad-vākya-pracoditaḥ; kāmān abhīpsitān tubhyaṁ dātā nāsty atra saṁśayaḥ.”
त्यानंतर पहाटे राजा धर्माने ब्राह्मणाच्या कल्याणाचा उपाय विचारून म्हटले— “सौम्या, याच मार्गाने जा; तुझे कार्य सिद्ध होईल. इथून तीन योजन दूर जे नगर आहे, तेथे महाबली राक्षसराज विरूपाक्ष राहतो; तो माझा महान मित्र आहे. हे द्विजश्रेष्ठा, त्याच्याकडे जा; माझ्या वचनाने प्रेरित होऊन तो तुला इच्छित धन देईल आणि तुझ्या मनोवांछित कामना पूर्ण करील—यात संशय नाही.”
भीष्म उवाच