Shloka 98
Dasyu-maryādā and Buddhi-guided Rāja-nīti (दस्युमर्यादा तथा बुद्धिप्रधान-राजनीति)
भार्या देशो5थ मित्राणि पुत्रसम्बन्धिबान्धवा: । एते सर्वे गुणवति धर्मनेत्रे महीपतौ
bhāryā deśo 'tha mitrāṇi putra-sambandhi-bāndhavāḥ | ete sarve guṇavati dharma-netre mahīpatau |
ज्या देशाचा राजा गुणवान् आणि धर्माला नेत्र मानून राज्य करतो, तेथे पत्नी, देश, मित्र, पुत्र व नातेवाईक—हे सर्व उत्तम गुणांनी संपन्न होऊन फुलतात.
ब्रह्मदत्त उवाच
Educational Q&A
The moral quality of governance shapes society: a king who is virtuous and dharma-guided uplifts the character and welfare of family, friends, kin, and the entire realm.
Brahmadatta is stating a principle of rājadharma in the Shanti Parva: the ruler’s righteousness directly influences the prosperity and virtue of those connected to him and of the country he governs.