Shloka 110
इस प्रकार श्रीमह्याभारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत राजधमनुशासनपर्वमें दुर्गीतितरण नामक एक सौ दसवाँ अध्याय पूरा हआ
iti prakāraṃ śrīmahābhārate śāntiparvaṇi antargate rājadharmānuśāsanaparvaṇi durgītitaraṇa-nāmaka ekaśata-daśatamo 'dhyāyaḥ samāptaḥ
अशा प्रकारे श्रीमहाभारताच्या शान्तिपर्वातील राजधर्मानुशासनपर्वात ‘दुर्गीतितरण’ नावाचा एकशे दहावा अध्याय समाप्त झाला.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon rather than a doctrinal verse; it signals the completion of a chapter whose theme is overcoming “durgīti” (evil conduct) within the broader instruction on rājadharma (the ethical duties of rulers).
The text formally closes Adhyāya 110, titled “Durgītitaraṇa,” within the Rājadharmānuśāsana portion of the Śānti Parva, marking the end of that instructional unit.