Shloka 41
Kārttikeya-Abhiṣecana: Mātṛgaṇa-Nāma Saṃkīrtana and Skanda’s Commission
सुव्रतं सत्यसंधं च ददौ मित्रो महात्मने । कुमाराय महात्मानौ तपोविद्याधरी प्रभु:,रुद्रर्वसुभिरादित्यैरश्विभ्यां च वृतः प्रभु: । महापराक्रमी इन्द्र और विष्णु, सूर्य और चन्द्रमा, धाता और विधाता, वायु और अग्नि, पूषा, भग, अर्यमा, अंश, विवस्वान्ू, मित्र और वरुणके साथ बुद्धिमान् रुद्रदेव, एकादश रुद्रणण, आठ वसु, बारह आदित्य और दोनों अश्विनीकुमार--ये सब-के-सब प्रभावशाली कुमार कार्तिकेयको घेरकर खड़े हुए
suvrataṃ satyasaṃdhaṃ ca dadau mitro mahātmane | kumārāya mahātmānau tapovidyādharī prabhuḥ, rudrair vasubhir ādityair aśvibhyāṃ ca vṛtaḥ prabhuḥ |
वैशंपायन म्हणाले— तपोबल व दिव्यविद्येने संपन्न अशा प्रभूने महात्मा कुमार (कार्तिकेय) यास ‘मित्र’ नावाचा सहचर दिला—जो उत्तम व्रतधारी व सत्यनिष्ठ होता. मग तो तेजस्वी प्रभू रुद्र, वसु, आदित्य आणि दोन्ही अश्विनीकुमार यांनी वेढलेला उभा राहिला.
वैशम्पायन उवाच