Shloka 343
Śalya-parva Adhyāya 26 — Duryodhana’s remnant formation and rapid engagements
दंशितान् प्रतिजग्राह भीमसेन: प्रतापवान् । मरनेसे बचे हुए सैन्यसमूहसे निकलकर शीघ्रतापूर्वक अपने ऊपर आक्रमण करते हुए उन कवचधारी योद्धाओंको प्रतापी भीमसेनने आगे बढ़नेसे रोक दिया
sañjaya uvāca | daṃśitān pratijagrāha bhīmasenaḥ pratāpavān | maraṇeṣv avasiṣṭaṃ sainyasamūhaṃ niryāntaṃ śīghrataraṃ svopari praharantam āgatān kavacadhāriṇaḥ yodhān pratāpī bhīmasenaḥ purato gatim avārayat |
प्रतापी भीमसेनाने त्या कवचधारी योद्ध्यांना सामोरे घेतले. उरलेल्या सैन्यसमूहातून बाहेर पडून वेगाने त्याच्यावर हल्ला करण्यास धावून आलेल्या त्या वीरांची आगेकूच भीमाने रोखली व त्यांना पुढे सरकू दिले नाही।
संजय उवाच
Educational Q&A
In the harsh frame of dharma-yuddha, steadfast courage and disciplined resistance are praised: Bhima does not yield to a sudden counterattack but restrains the oncoming force, protecting his side and maintaining order amid chaos.
After heavy losses, the surviving troops rush out and attack Bhima. Sanjaya reports that Bhima, renowned for strength and prowess, meets them head-on and prevents their forward advance.