Shloka 273
Sauptika Parva, Adhyaya 8 — Dhṛṣṭadyumna-vadha and the Camp’s Nocturnal Rout
रथेन शिबिरं प्रायाज्जिघांसुर्द्धिषतो बली | राजन! इस उपायसे धृष्टद्युम्मको यमलोक भेजकर तेजस्वी अश्वत्थामा उसके खेमेसे बाहर निकला और सुन्दर दिखायी देनेवाले अपने रथके पास आकर उसपर सवार हो गया। इसके बाद वह बलवान वीर अन्य शत्रुओंको मार डालनेकी इच्छा रखकर अपनी गर्जनासे सम्पूर्ण दिशाओंको प्रतिध्वनित करता हुआ रथके द्वारा प्रत्येक शिविरपर आक्रमण करने लगा
rathena śibiraṃ prāyāj jighāṃsur dhiṣato balī | rājan! asmin upāyena dhṛṣṭadyumnaṃ yamalokaṃ preṣya tejasvī aśvatthāmā tasya khemād bahir niṣkrāntaḥ, sundara-dṛśyaṃ sva-rathaṃ prāpya tam āruroha | tataḥ sa balavān vīraḥ anyān śatrūn api hantum icchan, sva-garjanayā sarvā diśaḥ pratidhvanayan, rathena pratyekaṃ śibiraṃ prati ākramaṇam akarot ||
संजय म्हणाला—राजन्! या उपायाने धृष्टद्युम्नाला यमलोकास पाठवून तेजस्वी अश्वत्थामा त्या तंबूतून बाहेर आला, आपल्या देखण्या रथाजवळ गेला आणि त्यावर आरूढ झाला. मग तो बलवान वीर उरलेल्या शत्रूंना मारण्याच्या इच्छेने गर्जना करीत, ज्याने सर्व दिशा निनादून उठल्या, रथाने एकामागून एक प्रत्येक शिबिरावर धाव घेऊ लागला.
संजय उवाच