Shloka 25

Śakrasya Divyā Sabhā

Indra’s Radiant Assembly Hall

Devanagari script

स्तुतिभिम्मड्नलैश्वैव स्तुवन्त: कर्मभिस्तथा

Transliteration

stutibhir maṅgalaiś caiva stuvantaḥ karmabhis tathā

Translation

“With hymns and auspicious benedictions, they praised (him); and likewise, through their prescribed acts and services, they continued to honor him.”

Word by Word

• स्तुतिभिः: with praises
• स्तुतिभिः: Karana
• Type: Noun
• Root: स्तुति
• Form: Feminine, Instrumental, Plural

• मङ्गलैः: with auspicious words/benedictions
• मङ्गलैः: Karana
• Type: Noun
• Root: मङ्गल
• Form: Neuter, Instrumental, Plural

• च: and
• Type: Indeclinable
• Root: च

• एव: indeed/just
• Type: Indeclinable
• Root: एव

• स्तुवन्तः: praising
• स्तुवन्तः: Karta
• Type: Verb
• Root: स्तु
• Form: Masculine, Nominative, Plural, शतृ (present active participle)

• कर्मभिः: with deeds/acts
• कर्मभिः: Karana
• Type: Noun
• Root: कर्मन्
• Form: Neuter, Instrumental, Plural

• तथा: thus/so/likewise
• Type: Indeclinable
• Root: तथा

Speaker

नारद उवाच

Characters & Entities

• Narada