Shloka 49
पुनर्द्यूत-समाह्वानम्
Renewed Summons to the Dice-Game and Exile Wager
द्यूतेडद्धितीय: शकुनिनरिषु कुन्तीसुतस्तेन निसृष्टकाम: । न मन्यते तां निकृतिं युधिष्ठिर- स्तस्मान्न ते प्रश्नमिमं ब्रवीमि,यह शकुनि मनुष्योंमें द्यूतविद्याका अद्वितीय जानकार है। इसीने कुन्तीनन्दन युधिष्ठिरको प्रेरित करके उनके मनमें तुम्हें दाँवपर रखनेकी इच्छा उत्पन्न की है, परंतु युधिष्ठिर इसे शकुनिका छल नहीं मानते; इसीलिये मैं तुम्हारे इस प्रश्नका विवेचन नहीं कर पाता हूँ
dyūte ’dvitīyaḥ śakunir nṛṣu kuntīsutas tena nisṛṣṭakāmaḥ | na manyate tāṁ nikṛtiṁ yudhiṣṭhiras tasmān na te praśnam imaṁ bravīmi ||
भीष्म म्हणाले—मनुष्यांमध्ये द्यूतविद्येत शकुनी अद्वितीय आहे. त्यानेच कुंतीपुत्र युधिष्ठिराला प्रवृत्त करून तुझा दाव लावण्याची इच्छा त्यांच्या मनात जागवली. तरीही युधिष्ठिर याला शकुनीचा कपट मानत नाहीत; म्हणून तुझ्या प्रश्नाचे यथार्थ विवेचन मला करता येत नाही.
भीष्म उवाच