Shloka 231
अर्हणनिर्णयः
Decision on the Highest Honor at the Assembly
तस्मिन् धर्मविदां श्रेष्ठो धर्मराजस्य धीमत: । महाध्वरे महाबुद्धिस्तस्थौ स बहुमानत:
tasmin dharmavidāṁ śreṣṭho dharmarājasya dhīmataḥ | mahādhvare mahābuddhis tasthau sa bahumānataḥ ||
त्या बुद्धिमान धर्मराजाच्या महायज्ञात धर्म जाणणाऱ्यांमध्ये श्रेष्ठ, महाबुद्धिमान तो पुरुष मोठ्या मानाने तेथे उभा राहिला।
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights that in a righteous king’s public rite, the highest standing belongs to one who truly knows dharma; ethical and ritual authority is validated by wisdom and the respect it naturally receives.
During Dharmarāja Yudhiṣṭhira’s great sacrificial ceremony, a renowned knower of dharma—described as highly intelligent—stands present and is treated with marked honor, indicating his prominence in the proceedings.