Shloka 12
Adhyāya 33: Antarvedī-Samāgama, Arghya-Nirṇaya, and Śiśupāla’s Objection
प्राकार: सर्ववृष्णीनामापत्स्वभयदो<रिहा । बलाधिकारे निक्षिप्य सम्यगानकदुन्दुभिम्,वे सम्पूर्ण वृष्णिवंशियोंके परकोटेकी भाँति संरक्षक, आपत्तिमें अभय देनेवाले तथा उनके शत्रुओंका संहार करनेवाले हैं। पुरुषसिंह माधव अपने पिता वसुदेवजीको द्वारकाकी सेनाके आधिपत्यपर स्थापित करके धर्मराजके लिये नाना प्रकारके धन-रत्नोंकी भेंट ले विशाल सेनाके साथ वहाँ आये थे
vaiśampāyana uvāca |
prākāraḥ sarvavṛṣṇīnām āpatsu abhayado 'rihā |
balādhikāre nikṣipya samyag ānakadundubhim |
वैशंपायन म्हणाला— तो सर्व वृष्णींचा जणू किल्लेकाम होता—आपत्तीत अभय देणारा आणि शत्रूंचा संहार करणारा। द्वारकेच्या सैन्याच्या अधिपत्यावर आनकदुन्दुभि (वसुदेव) यांना यथाविधि स्थापून, पुरुषसिंह माधव धर्मराजासाठी नानाविध धन-रत्ने भेट म्हणून घेऊन, विशाल सैन्यासह तेथे आला।
वैशम्पायन उवाच