Shloka 24
विज्ञाय मानुषं लोकमायान्तं मां नराधिप । प्रोवाच प्रणतो भूत्वा वदेथास्त्वं युधिषछ्तिरम्,नरेश्वर! मुझे मनुष्यलोकमें आता जान उन्होंने प्रणाम करके मुझसे कहा--*देवर्षे ! आप युधिष्ठिरसे यह कहियेगा--
vijñāya mānuṣaṁ lokam āyāntaṁ māṁ narādhipa | provāca praṇato bhūtvā vadethās tvaṁ yudhiṣṭhiram ||
हे नराधिप! मी मनुष्यलोकात येत आहे हे जाणून त्यांनी नमस्कार करून मला म्हटले—“देवर्षे! तुम्ही युधिष्ठिराला हे सांगावे.”
नारद उवाच
Educational Q&A
The verse highlights dharmic conduct in communication: one should approach the wise with humility, and important counsel meant for a righteous ruler should be conveyed faithfully through a respected messenger (here, Nārada).
Nārada reports that when someone realized he was arriving in the human realm, that person bowed respectfully and requested Nārada to deliver a message to Yudhiṣṭhira.