Shloka 7
Chapter 6: Dāruka’s Report; Arjuna Witnesses Dvārakā’s Desolation (दारुकवृत्तान्तः—अर्जुनस्य द्वारकादर्शनम्)
तयोरपनयात् पार्थ वृष्णयो निधनं गता: । अर्जुन! जो तुम्हारे प्रिय शिष्य थे और जिनका तुम बहुत सम्मान किया करते थे उन्हीं दोनों (सात्यकि और प्रद्युम्न)-के अन्यायसे समस्त वृष्णिवंशी मृत्युको प्राप्त हो गये हैं ।। ६ १ हल || ः ८4१65 न 5 प्ड्ड्ल्द न प (८ # 30.-7-5££-- 8 5 (6 +- _ट जे )५॥॥ 4: >-+:+>) यौ तौ वृष्णिप्रवीराणां द्वावेवातिरथौ मतौ
tayor apanayāt pārtha vṛṣṇayo nidhanaṃ gatāḥ | yāv tau vṛṣṇipravīrāṇāṃ dvāv evātirathau matau ||
वसुदेव म्हणाले—“हे पार्थ! त्या दोघांच्या उन्मत्त वर्तनामुळे आणि संयम हरपल्यामुळे वृष्णिवंशी विनाशाला गेले. सात्यकि आणि प्रद्युम्न—वृष्णिवीरांतील श्रेष्ठ, अतिरथी मानले गेलेले—त्यांच्याच निमित्ताने संपूर्ण कुल नष्ट झाले.”
वसुदेव उवाच