Shloka 79
अध्याय ९ — कर्णस्य प्रहारः, योधयुग्मनियोजनम्, शैनेय-कैकेययोर्युद्धविन्यासः
Devanagari script
द्यूतं॑ कृत्वा पुरा हृष्ो वज्चयित्वा च पाण्डवान्
Transliteration
dyūtaṃ kṛtvā purā hṛṣṭo vañcayitvā ca pāṇḍavān
Translation
वैशंपायन म्हणाले— पूर्वी एकदा द्यूत खेळून तो हर्षित झाला आणि कपटाने पांडवांना फसविले।
Word by Word
द्यूतम्gambling, dice-play
द्यूतम्:
Karma
TypeNoun
Rootद्यूत
FormNeuter, Accusative, Singular
कृत्वाhaving done/made
कृत्वा:
TypeVerb
Rootकृ
Formक्त्वा, absolutive (gerund), Parasmaipada (usage-neutral)
पुराformerly, earlier
पुरा:
Adhikarana
TypeIndeclinable
Rootपुरा
हृष्टःdelighted, elated
हृष्टः:
Karta
TypeAdjective
Rootहृष्ट
FormMasculine, Nominative, Singular
वञ्चयित्वाhaving deceived/cheated
वञ्चयित्वा:
TypeVerb
Rootवञ्च्
Formक्त्वा (इत्वा-आदेश), absolutive (gerund), Parasmaipada (usage-neutral)
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
पाण्डवान्the Pandavas
पाण्डवान्:
Karma
TypeNoun
Rootपाण्डव
FormMasculine, Accusative, Plural
Speaker
वैशम्पायन उवाच
Characters & Entities
V
VaiśaṃpāyanaP
PāṇḍavasD
dyūta (dice-game)Verse Rasa (Emotional Essence)
Geographic Context
Sandhi Notes