Shloka 38
“विजयी अर्जुन आज समरांगणमें धर्मसे दूर रहनेवाले इस पापी सूतपुत्र कर्णने तुम्हारी आँखोंके सामने अनेक प्रमुख पांचालयोद्धाओंका वध कैसे कर डाला? ।। पूर्व देवेरजितं कालकेयै: साक्षात् स्थाणोर्बाहुसंस्पर्शमेत्य । कथं नु त्वां सूतपुत्र: किरीटि- न्नथेषुभिर्दशभि: प्रागविद्धयत्,“किरीटधारी अर्जुन! तुम्हें तो पूर्वकालमें देवता भी नहीं जीत सके थे। कालकेय दानव भी नहीं परास्त कर सके थे। तुम साक्षात् भगवान् शंकरकी भुजाओंसे टक्कर ले चुके हो तो भी इस सूतपुत्रने तुम्हें पहले ही दस बाण मारकर कैसे बींध डाला?
sañjaya uvāca |
vijayī arjuna adya samarāṅgaṇe dharmāt dūraṃ vartamānena asmin pāpī sūtaputreṇa karṇena tava akṣṇoḥ purataḥ anekān pramukhān pāñcālayodhān kathaṃ vadhitāḥ ||
pūrvaṃ devair ajitaṃ kālakeyaiḥ sākṣāt sthāṇor bāhu-saṃsparśam etya |
kathaṃ nu tvāṃ sūtaputraḥ kirīṭin atha iṣubhir daśabhiḥ prāg avidhyat ||
हे सदैव विजयी अर्जुना! आज समरांगणात धर्मच्युत हा पापी सूतपुत्र कर्ण तुझ्याच डोळ्यांसमोर पाञ्चालांचे अनेक प्रमुख योद्धे कसा काय ठार मारू लागला? हे किरीटधारी! पूर्वी देवही तुला जिंकू शकले नाहीत, कालकेय दानवही तुला परास्त करू शकले नाहीत; तू तर साक्षात् स्थाणु (शिव) यांच्या भुजांचा स्पर्शही केला आहेस—मग हा सूतपुत्र तुला आधीच दहा बाणांनी कसा भेदू शकला?
संजय उवाच