Shloka 226

Devanagari script

भीमसेनं समासाद्य मुहूर्त सो5भ्यवर्तत । इस प्रकार कौरव-सैनिकोंके भाग जानेपर कभी पराजित न होनेवाले अर्जुन भीमसेनके पास पहुँचकर दो घड़ीतक रुके रहे

Transliteration

bhīmasenaṃ samāsādya muhūrtaṃ so 'bhyavartata |

Translation

संजय म्हणाला—भीमसेनाजवळ पोहोचून तो थोडा वेळ तेथे थांबला. कौरवसेना फुटून पळू लागल्यावर, अजेय म्हणून प्रसिद्ध असलेला अर्जुनही भीमाजवळ येऊन क्षणभर थांबला—जणू रणगोंधळात पंक्ती सावरून धैर्य दृढ करण्यासाठी.

Word by Word

भीमसेनम्Bhimasena (Bhima)

समासाद्यhaving approached/reached

मुहूर्तम्for a moment; for a short time

सःhe

अभ्यवर्ततremained; stayed; waited

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

Sañjaya

Bhīmasena (Bhīma)

Arjuna

Kaurava soldiers

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes