Previous Verse
Next Verse

Shloka 34

अद्य दुर्योधनो राजा आत्मानं चानुशोचताम्‌

adya duryodhano rājā ātmānaṃ cānuśocatām

संजय म्हणाला—आज राजा दुर्योधन शोकाकुल होऊन स्वतःच्याच अवस्थेसाठी विलाप करीत आहे।

अद्यtoday / now
अद्य:
Adhikarana
TypeIndeclinable
Rootअद्य
Formindeclinable (temporal adverb)
दुर्योधनःDuryodhana
दुर्योधनः:
Karta
TypeNoun
Rootदुर्योधन
Formmasculine, nominative, singular
राजाking
राजा:
Karta
TypeNoun
Rootराजन्
Formmasculine, nominative, singular
आत्मानम्himself / self
आत्मानम्:
Karma
TypeNoun
Rootआत्मन्
Formmasculine, accusative, singular
and
:
TypeIndeclinable
Root
Formindeclinable (conjunction)
अनुशोचताम्they lament / they grieve
अनुशोचताम्:
TypeVerb
Rootअनुशुच्
Formpresent (lat), 3rd person, plural; parasmaipada

संजय उवाच

S
Sañjaya
D
Duryodhana