Shloka 2
संजय कहते हैं--भरतनन्दन! तदनन्तर कर्णका वध करनेके लिये कृतसंकल्प होकर जाते हुए अर्जुनसे अप्रमेयस्वरूप भगवान् श्रीकृष्णने पुन: इस प्रकार कहा ।। अद्य सप्तदशाहानि वर्तमानस्यथ भारत । विनाशस्यातिघोरस्य नरवारणवाजिनाम्,'भारत! मनुष्यों, हाथियों और घोड़ोंका जो यह अत्यन्त भयंकर विनाश चल रहा है, इसे आज सत्रह दिन हो गये
sañjaya uvāca—bharatanandana! tadanantaraṁ karṇakaṁ vadhaṁ kartuṁ kṛtasaṅkalpaḥ san gacchataḥ arjunasya aprameyasvarūpo bhagavān śrīkṛṣṇaḥ punaḥ evam uvāca—adya saptadaśāhāni vartamānasya, he bhārata, vināśasya atighorasya naravāraṇavājinām.
संजय म्हणाला—भरतनंदना! त्यानंतर कर्णवधाचा दृढ संकल्प करून निघालेल्या अर्जुनाला उद्देशून अप्रमेयस्वरूप भगवान श्रीकृष्ण पुन्हा असे म्हणाले—‘हे भारत! मनुष्य, हत्ती आणि घोडे यांचा हा अत्यंत भयंकर संहार चालू राहून आज सतरावा दिवस झाला आहे.’
संजय उवाच