Shloka 45
कर्णपर्व — अध्याय ५९
Arjuna Breaks the Encirclement; Bhīma Reinforces
'शत्रुओंको संताप देनेवाले कुन्तीकुमार! वह देखो, तुम्हारे वानरध्वजको देखकर समरमें तुम्हारे साथ द्वैरथ युद्ध चाहता हुआ राधापुत्र कर्ण इधर लौट पड़ा है ।। वधाय चात्मनो<शभ्येति दीप्तास्यं शलभो यथा । कर्णमेकाकिनं दृष्टवा रथानीकेन भारत
śatrūn ko santāpa denevāle kuntīkumāra! vaha dekho, tumhāre vānaradhvajako dekhakara samare meṁ tumhāre sātha dvairatha-yuddha cāhatā huā rādhāputra karṇa idhara lauṭa paṛā hai. vadhāya cātmano 'śabhyeti dīptāsyaṁ śalabho yathā. karṇam ekākinaṁ dṛṣṭvā rathānīkena bhārata.
संजय म्हणाला—हे शत्रूंना संताप देणाऱ्या कुंतीकुमार! पाहा, तुझा वानरध्वज पाहून राधापुत्र कर्ण समरात तुझ्याशी द्वैरथ युद्ध करण्याच्या इच्छेने इकडे परत आला आहे. तो जणू ज्वलंत अग्नीत झेपावणाऱ्या पतंगाप्रमाणे स्वतःच्या वधाकडेच धावत आहे. हे भारत! कर्ण एकटा आहे असे पाहून रथांची घन मांडणी त्याच्यासमोर उभी ठाकली आहे.
संजय उवाच