Shloka 28

कर्णपरर्वणि त्रयोचत्वारिंशदध्यायः (Karṇa-parva Adhyāya 43) — Kṛṣṇa’s Battlefield Assessment and the Reversal Around Bhīma

Devanagari script

वाराहं कौक्कुटं मांसं गव्यं गार्दभमौष्टिकम्‌

Transliteration

vārāhaṃ kaukkuṭaṃ māṃsaṃ gavyaṃ gārdabham auṣṭikam

Translation

डुकराचे, कोंबड्याचे, गोमांस—तसेच गाढवाचे आणि उंटाचेही मांस.

Word by Word

• वाराहम्: boar(-meat), of a boar
• वाराहम्: Karma
• Type: Noun/Adjective
• Root: वाराह
• Form: Neuter, Accusative, Singular

• कौक्कुटम्: cock/hen(-meat), poultry
• कौक्कुटम्: Karma
• Type: Noun/Adjective
• Root: कौक्कुट
• Form: Neuter, Accusative, Singular

• मांसम्: meat
• मांसम्: Karma
• Type: Noun
• Root: मांस
• Form: Neuter, Accusative, Singular

• गव्यम्: of a cow; bovine (meat)
• गव्यम्: Karma
• Type: Noun/Adjective
• Root: गव्य
• Form: Neuter, Accusative, Singular

• गार्दभम्: of a donkey (meat)
• गार्दभम्: Karma
• Type: Noun/Adjective
• Root: गार्दभ
• Form: Neuter, Accusative, Singular

• औष्टिकम्: camel(-meat) (lit. pertaining to an उष्ट्र)
• औष्टिकम्: Karma
• Type: Noun/Adjective
• Root: औष्टिक
• Form: Neuter, Accusative, Singular

Speaker

कर्ण उवाच

Characters & Entities

• Karna
• boar
• rooster
• cow (bovine)
• donkey
• camel
• meat (as an object of discussion)