Shloka 96

अध्याय ८८ — घटोत्कच-दुर्योधनयुद्धवर्णनम्

Ghaṭotkaca–Duryodhana Engagement

Devanagari script

अभ्युद्ययुस्ते शितशस्त्रहस्ता रिरक्षिषन्तो रथमर्जुनस्थ । अस्त्रधारियोंमें श्रेष्ठ वीर अर्जुनपर आक्रमण होता देख शिखण्डी आदि महारथी उनके रथकी रक्षा करनेके लिये तीखे अस्त्र-शस्त्र हाथमें लिये आगे बढ़े

Transliteration

abhyudyayus te śitaśastrahastā rirakṣiṣanto ratham arjunastha

Translation

संजय म्हणाला—वीर अर्जुनावर आक्रमण होत आहे असे पाहून शिखंडी आदी महारथी तीक्ष्ण अस्त्र-शस्त्रे हातात घेऊन अर्जुनाच्या रथाचे रक्षण करण्यासाठी पुढे सरसावले।

Word by Word

अभ्युद्ययुःadvanced/charged forth

तेthey

शितsharp

शस्त्रweapon

हस्ताःhaving (in their) hands / handed

रिरक्षिषन्तःprotecting / intending to protect

रथम्chariot

अर्जुनस्थof Arjuna’s (i.e., belonging to Arjuna)

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

Sañjaya

Arjuna

Śikhaṇḍī

ratha (chariot)

śastra (weapons)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes